Novi terminološki rječnik ima za cilj standardizaciju terminologije anatomije korijena i kanala zuba

Iveta Ramonaite, Dental Tribune International

čet. 12 studenoga 2026

dijeliti

spasiti

KUALA LUMPUR, Malezija/DUBLIN, Irska: Neki termini koji se koriste za opis anatomije korijena i kanala nedosljedno su definirani u literaturi, a iste anatomske karakteristike često se opisuju različitim terminima. To može stvoriti konfuziju u kliničkoj komunikaciji, stomatološkom obrazovanju i izvještavanju o istraživanjima, što otežava usporedbu nalaza u različitim studijama. Kako bi se riješile ove nedosljednosti, međunarodni panel stručnjaka razvio je glosar (terminološki rječnik) zasnovan na konsenzusu koji pokriva 15 termina za koje je utvrđeno da zahtijevaju pojašnjenje ili standardizaciju. Cilj ovog resursa je uspostaviti zajedničku terminologiju za endodontsku praksu, obrazovanje i istraživanje.

Dr Hany Mohamed Aly Ahmed je istakao ulogu istraživača, edukatora, urednika časopisa i stručnih društava u promoviranju njegove upotrebe u naučnom izvještavanju, nastavi i kliničkoj praksi. (Slika: Dr Hany Mohamed Aly Ahmed)

„Inicijativa je proizašla iz šireg prepoznavanja da nekoliko termina koji se koriste u endodonciji nemaju univerzalno prihvaćene definicije, uprkos tome što je terminologija fundamentalna za tačnu naučnu i kliničku komunikaciju“, rekao je za Dental Tribune International glavni autor dr Hany Mohamed Aly Ahmed, vanredni profesor endodoncije na Stomatološkom fakultetu Univerziteta Malaya u Maleziji.

Objasnio je da je narativni pregled iz 2024. godine, čiji je koautor, utvrdio značajnu nedosljednost u načinu na koji se anatomske strukture i varijacije opisuju u rastućem korpusu literature o anatomiji korijena i kanala. Termini koji se odnose na pomoćne kanale, istmuse kanala i anatomiju pulpne komore, na primjer, različiti autori koriste ili definiraju različito. Takva nedosljednost može ometati poređenja između anatomskih studija. Također može otežati edukatorima i studentima da razviju zajedničko razumijevanje morfologije korijenskog kanala.

„Klinički, dvosmislena terminologija može ometati komunikaciju između praktičara i drugih zainteresovanih strana. Glosar je stoga bio namijenjen da pruži međunarodno dogovorene, precizne definicije koje bi mogle poslužiti kao zajednički jezik u istraživanju, obrazovanju i kliničkoj praksi“, objasnio je dr Ahmed.

Na osnovu terminologije identifikovane u narativnom pregledu, sedmočlana radna grupa sastavila je početni spisak od 15 termina i predložila definicije. Međunarodni panel od 32 stručnjaka zatim je nezavisno procijenio njihovu jasnoću i prikladnost za uključivanje u glosar kroz iterativni proces konsenzusa.

Glosar se bavi različitim vrstama terminološke nekonzistentnosti. Na primjer, "istmus kanala" i "transverzalna anastomoza kanala" ponekad se koriste naizmjenično, iako opisuju različite anatomske karakteristike. Također preporučuje "strop pulpne komore" umjesto "krov pulpne komore" za prikladniju terminologiju, kao i "manji apikalni foramen" i "veći apikalni foramen" umjesto "manjeg apikalnog promjera" i "većeg apikalnog promjera", respektivno, kako bi se razlikovale anatomske strukture od mjerenja. Glosar također zamjenjuje "dilaceraciju korijena" sa "teškom zakrivljenošću korijena" jer prvo potiče od latinskog termina koji znači "raskinuti", što nije relevantno za većinu zuba.

„Kada istraživači primjenjuju istu terminologiju i definicije, anatomski nalazi dobijeni na različitim populacijama i uz primjenu različitih metodologija mogu se precizno tumačiti i međusobno porediti”, izjavio je za Dental Tribune International koautor dr Henry F. Duncan, vanredni profesor na Trinity koledžu u Dublinu i konsultant za endodonciju u Stomatološkoj univerzitetskoj bolnici u Dublinu.

„Klinički, dvosmislena terminologija može ometati komunikaciju između praktičara i drugih zainteresovanih strana.“ – Dr Hany Mohamed Aly Ahmed, Univerzitet Malaya u Maleziji

Napomenuo je da kada studije koriste različite tehnologije snimanja, nedosljedna terminologija može otežati utvrđivanje da li razlike u njihovim nalazima odražavaju stvarne anatomske varijacije ili razlike u načinu na koji su strukture definirane i opisane. Usvajanje definicija iz glosara stoga bi moglo olakšati preciznija poređenja između laboratorijskih i kliničkih studija i poboljšati pouzdanost budućih sistematskih pregleda i meta-analiza.

„Dosljedna terminologija može dodatno ojačati ponovljivost osiguravajući da istraživači mjere i izvještavaju o ekvivalentnim anatomskim entitetima. U konačnici, široko rasprostranjeno usvajanje trebalo bi poboljšati metodološki i kvalitet izvještavanja o istraživanjima anatomije korijena i kanala“, komentirao je.

Prema riječima dr Henryja F. Duncana, standardizirane definicije mogle bi ojačati ponovljivost istraživanja te doprinijeti pouzdanijim sistematskim pregledima i meta-analizama. (Slika: Paul Sharp/SHARPPIX)

Prema riječima dr Ahmeda, sljedeći korak je podsticanje širokog usvajanja glosara. Istraživači mogu uključiti dogovorenu terminologiju u protokole studija, prezentacije podataka i izvještavanje o rukopisima. Urednici i recenzenti časopisa također mogu podsticati autore da koriste standardizirane definicije prilikom izvještavanja o anatomiji korijena i kanala. U obrazovanju, terminologija bi se mogla postepeno uključivati u dodiplomske i postdiplomske nastavne planove i programe i nastavne materijale, pomažući studentima da od samog početka nauče konzistentan jezik. Kliničko usvajanje može se slično podržati kroz kontinuirano profesionalno obrazovanje i profesionalna društva.

Glosar anatomije korijena i kanala dio je šire inicijative koju su 2023. godine predložili dr Ahmed, dr Duncan i troje kolega za razvoj serije glosara zasnovanih na konsenzusu koji se bave kontroverznom terminologijom u različitim područjima endodoncije. Istraživači se nadaju da će ovaj rad pružiti model za daljnje međunarodne inicijative za konsenzus usmjerene na poboljšanje jasnoće i konzistentnosti u cijeloj specijalnosti.

Istraživanje se ističe uoči Svjetskog dana endodoncije 16. oktobra, godišnjeg obilježavanja posvećenog podizanju svijesti o endodonciji i njenoj vitalnoj ulozi u očuvanju prirodnih zuba. Inicijativa naglašava važnost kontinuiranog napretka u endodontskim istraživanjima, obrazovanju i kliničkoj praksi.

Članak pod naslovom “A consensus-based glossary for controversial terminology in root and canal anatomy” („Glosar zasnovan na konsenzusu za kontroverznu terminologiju u anatomiji korijena i kanala“) objavljen je online 26. augusta 2026. u časopisu International Endodontics Journal, prije konačne publikacije u štampanom izdanju.